La Commission d’enrichissement de la langue française s’attaque à l’intelligence artificielle

Partager l’article
Dans la droite ligne de ses travaux, la Commission d’enrichissement de la langue française vient de livrer une nouvelle liste de termes français traduisant des concepts informatiques anglais.
Créée en 1996, la Commission d’enrichissement de la langue française a pour principal objet de créer de nouveaux termes favorisant l’emploi de la langue française notamment dans les domaines scientifiques et techniques. C’est dans ce cadre une liste de mots ou d’expressions « traduisant » des termes anglosaxons issus du vocabulaire de l’intelligence artificielle.
Sans surprise, « artificial intelligence » devient « intelligence artificielle » dans la liste de la Commission qui comprend une vingtaine de termes. En revanche, de manière plus étonnante, les « chatbots » ne sont pas traduits, malgré l’usage largement adopté par les informaticiens et par la presse, par l’expression « agents conversationnels ». La Commission préférant appeler ces logiciels spécialisés dans le dialogue en langage naturel avec un humain, « dialogueurs » ou encore « agents de dialogue ».
À noter également que le « machine learning », processus par lequel un algorithme évalue et améliore ses performances sans l’intervention d’un programmeur, devient un « apprentissage automatique » ? Quant à « artificial neuron », il devient, tout simplement, un « neurone artificiel ».
Comme à chaque fois, la Commission, outre proposer une équivalence des termes ou expressions, en présente une définition.
Tous les recueils de termes publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française sont publiés au Journal Officiel.
Mots clés : MultiMédia Multimédia
Auteur : Frédéric Dempuré
Date : 2018-12-27 12:00:00
À découvrir également
Lancement de Capital Initiative Bourgogne-Franche-Comté 26 Avr 2023
« On ne réfléchit plus, on a perdu tout caractère humain dans les relations professionnelles que nous avons aujourd’hui ». Lors du lancement de l’antenne Capital Initiative de Bourgogne-Franche-Comté, René Hans rappelle les valeurs qui animent tous les partenaires du groupe Hans : Combativité, Humanité, Proximité. Une vidéo à...Événement : Conférence Capital Initiative en présence de M. Arnaud Montebourg 18 Avr 2023
Notre partenaire Capital Initiative organise une conférence afin de présenter son activité et son développement. Elle se tiendra le jeudi 27 avril 2023, à Horbourg-Wihr et sera suivie d’un cocktail dinatoire nous permettant d’échanger en toute convivialité. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site de...Proposition #5 – la déductibilité fiscale des intérêts de compte courant d’associés. 14 Avr 2023
Ce sont les TPE et les PME qui créent les richesses garantes de l’équilibre de notre modèle social. Découvrez le livre blanc édité par IDEE PME qui se bat pour faire de la France une terre d’entrepreneurs ! Voici l’une des 62 propositions...
Sorry, the comment form is closed at this time.